It is like a man going on a journey, when he leaves home and puts his servants in charge, each with his work, and commands the doorkeeper to stay awake. 这事正如一个人离开本家,寄居外邦,把权柄交给仆人,分派各人当做的工,又吩咐看门的警醒。
If you would like to share your learning journey and any tips that you feel have worked or work for you with me and my readers, I would be thrilled to hear from you. 如果你也想分享你的学习之旅和对你行之有效的学习技巧给我和我的读者,我很期待收到您的来信。
Presenter and comedian, Fletcher Cowan, waits outside stations until he finds a singleton before going on a journey with them to see whether he can make a chance meeting work. 作为主持人兼喜剧演员,弗莱彻在地铁口久久等待,直到发现一个跟他同乘地铁去找工作的单身汉。
For most of us, a train journey means a sleepy-eyed commute to work. 对我们大多数来说,坐一次火车便是前往工作地途中的睡眼朦胧。
Now my journey to work will be a lot quicker. 现在我去上班的路程快多了。
Methods Analyze the risk factors in the journey to find out deficiencies in the pattern and work out some suggestions. 方法分析沪九直通车旅行途中存在的卫生风险因素,对沪九直通车卫生监督模式的改进进行探讨。
Mr.A's journey to London was in connection with his work. 先生伦敦之行与他的工作有关连。
It was a journey of hard work, but also of love and passion. 写这本书是艰苦劳动的旅程,但也是爱和激情的旅程。
To take a critical view of the palaeanthropic wisdom in 《 Journey to the West 》 has great developmental significance to nowadays personnel work. 批判地看待《西游记》所展示的古人智慧,对我们现在的人事工作具有重大启发意义。
With a crystal ball, we can foresee how a typical journey to work may look in10 years time. 随着水晶球,我们可以预见一个典型的旅程是如何工作的可能看起来在10年的时间。
I read my morning paper from cover to cover on the journey to work. 我在上班的路上把我的早报从头到尾看完。
But we still have much work to do; to use the analogy of a journey, our past work is only the first step in a long march of ten thousand li. 但是我们的事情还很多,比如走路,过去的工作只不过是像万里长征走完了第一步。
Hence, modernization in China remains a long and uphill journey that will entail many years of work. 中国的现代化建设还有很长的路要走,还需要进行长期的艰苦奋斗。
The original animal, the elephant was discovered while Paul was staring at the tube map during his daily journey home from work. 最初的这幅大象图就是他每天上下班途中盯着伦敦地铁图发现的。
"But once homing pigeons have flown a journey more than once, they home in on a habitual route home, much as we do when we are driving or walking home from work," said guilford. “但是,信鸽一旦多次飞行同一条路线时,它们就会沿着习惯的路线回家,就像我们从单位开车或走回家一样。”吉尔福德说。
The journey to work was a nighrmare. 上班的路上真是一团糟。
The journey to work every day was sheer hell. 每天去上班这段路绝对是种折磨。
The famous saying "Every journey begins with the first step" tells us that our success depends on our everyday hard work. 名言“千里之行始于足下”告诉我们成功取决于每天的努力。
Many of those who do not risk the journey to India work hard at preserving their Tibetan heritage. 那些没有冒险去印度的人则会尽可能地保护他们的文化传统。
My month ended, my employer back from his journey, I should be all right once more, for I should at once divide the two years'salary among my creditors by assignment, and get right down to my work. 那时,我就可以马上用头两年的薪水分头向各位债主还账,也就能立即开始工作了。
The leadership of the party members and cadres in building a new socialist countryside journey to play a vanguard and exemplary role: First, the township construction work style; 党员领导干部在建设社会主义新的征途中发挥出的先锋模范作用:一是抓好乡镇建设部门作风建设;
Still, we can feast our eyes on the landscapes stretching on the journey Work Friends, and drops of dew trembling on flowers and grass early in the morning New Friends. 旅途的风景是同事中的朋友;清晨草叶上颤颤的露珠为新朋友;
As a Russian proverb goes, "The road to success is always bumpy and tortuous." So let us embark on this journey together, work hand in hand to build a closer partnership among the BRICS countries and create an even better future for us all. 俄罗斯有句谚语:通向成功的道路永远都是曲折坎坷的。让我们踏上征程,携手建设金砖国家更紧密的伙伴关系,共同开创金砖国家更美好未来!
His paper attempts to provide moral judgment and aesthetic evaluation to Long Day's Journey Into Night, which is the summit of Eugene O'Neill's work. 文章力图对象征着奥尼尔艺术高峰的《进入黑夜的漫长旅程》进行道德判断和审美评价。
Although the 《 Journey to the West 》 isn't the children's literature work which creates specially for the children, but its tale color is very thick and has a strong tale spirit. 《西游记》虽然不是特地为少年儿童创造的儿童文学作品,但它的童话色彩却极浓,具有强烈的童话精神。
From my personal, emotional journey to the stone and stone collection of the history of two aspects of narrative, a basic description of the motivation and background of the graduation work. 从我个人对雨花石的情感历程和雨花石收藏的历史两个方面进行叙述,对毕业创作的动机和背景做了一个基本的说明。